Изврнуће сваку ћелију у овом блоку док не нађе убицу.
Převrátí každou celu v tomhle bloku, dokud nenajde vraha.
Жао ми је, али, по правилу, не предузимамо ништа, док не прође 24 часа.
Mrzí mě to, ale postup je takový, že případy nezvěstných dětí nenahlašujeme do 24 hodin od pohřešování.
Понекад би се само возили сатима док не пронађемо неког.
Někdy jsme jezdili celé hodiny... Dokud jsme někoho nenašli.
Понекад би чекао покупио их још неколицину, све док не би имао четворо, петоро.
Ale někdy... čekal. Přivedl ještě nějaké, až dokud jich neměl asi tak... čtyři nebo pět.
Деда Мраз неће доћи док не заспиш.
Svatý Mikuláš přijde teprve tehdy, až budeš spát.
Притаји се мало, док не прође ово срање.
No, tak se držte při zemi, dokud se o nás nepřestanou zajímat.
Ви ћете бити овде са нама док не нађу лек.
Zustanete s námi dokud nenajdou lék.
Надамо се да ћемо преживети у миру док не буде лека.
Jen doufám, že tady vydržíme v míru, než bude objeven lék.
На Гвозденим острвима, ниси човек док не убијеш првог непријатеља.
Na Železných ostrovech nejsi muž, dokud nezabiješ svého prvního nepřítele.
Све док не држимо челик који нам је обећао, живот малог лава је наш.
Dokud nebudeme držet železo, které nám slíbil, život malého lva je náš.
Још ниси лорд Фреј, не док не умрем.
Ještě nejsi lord Frey, ne, dokud já nezemřu.
Морамо да наставимо док не нађете бомбаша.
Musíte pokračovat, dokud ho nenajdete. - Snažím se.
Остаћеш ту док не буде дошло време да се укрцаш, важи?
Zůstaneš tady, než se nezačne nastupovat, ano?
Ваша главница држи Дагета на дистанци, док не смислимо будућност енергетског програма са Мирандом Тејт.
Vaše většina udrží Daggetta mimo, zatímco my probereme budoucnost projektu s Mirandou Tateovou.
Док не можемо да гарантујемо његову безбедност.
Dokud nebudeme schopni zaručit jeho bezpečnost. - A když nebudeme?
Не схваташ колико пуно док не оду.
Ale vy si to neuvědomujete, dokud nejsou pryč.
Како могу да знам ко сам, док не сазнам ко сам био?
Jak můžu vědět kdo jsem... dokud nezjistím kdo jsem byl?
Нигде не идем док не сазнам где смо и шта се догађа.
Nepůjdu nikam, dokud se nedozvím, kde jsme a co se to tady sakra děje.
То није проблем, док не постане проблем.
Nedělej z toho zbytečný problém, dokud to tak opravdu nebude.
Не могу вам ништа рећи док не узмем црну кутију из брода.
Dokud neuvidím záznamy z černé skříňky, tak vám nemůžu nic říct.
Не могу отићи док не исправим ствар.
Nemohu odjet bez toho, abych to dal do pořádku.
Биће ти понуђена серија избора ради тестирања склоности за сваку фракцију док не добијеш један резултат.
Budou ti nabídnuty možnosti pro každou z pěti frakcí, až zjistíme výsledek tvého testu.
Чекаћемо док не стане а онда ћемо реквирирати возило.
Počkáme, než zastaví. A pak ujedeme s tímto vozidlem.
Остали су тамо, без Црнобрадовог знања, док не дође време да се окупе и боре.
Zůstaly tady, schované, aniž by o nich Černovous věděl, než se mohly zase objevit a bojovat. A má matka?
Не суди док не пробаш, а?
Nevíš, dokud to nezkusíš, že jo?
Морају да знају колико греше док не буде прекасно!
Musejí vědět, jak se pletou, než bude pozdě!
Не смемо стати док не уништимо њихово последње уточиште.
Nesmíme přestat, dokud nezničíme jejich poslední útočiště.
Мучиће вас док не откријете све што знате, а онда ће вас погубити.
Budou vás mučit tak dlouho, dokud všechno neprozradíte, a pak vás popraví.
Нећеш изаћи из ове собе док не пођеш за Луцис.
Nejste na tuto místnost opět opustit Až cestě do Lucis.
Не мрдај док не кажем да је сигурно.
Nehýbej se, dokud jsem říci, že je v bezpečí, v pořádku? Nebudu.
Остаћеш у кући са млађим братом, док не научите да се слажете.
Zaracha? Zůstaneš doma se svým bráškou, dokud se spolu nenaučíte vycházet.
Узели бисмо атлас са полице и листали док не пронађемо ту мистериозну земљу.
A vytáhli jsme atlas z poličky a hledali jsme tak dlouho, než jsme tu mystickou zemi neobjevili.
Бебе и деца су генији све док не напуне седам, а тада се јавља систематичан пад.
Kojenci a děti jsou géniové dokud jim není sedm a od té doby schopnost neustála upadá.
Основа је да ћемо направити што више питања је потребно, док не схватите концепт, док не решите десет за редом.
Základem ale je, že vygenerujeme tolik otázek, kolik pořebujete, dokavad nepochopíte danou látku, dokavad neodpovíte správně na 10 otázek v řadě.
Радите колико год је потребно, док не овладате.
dělejte to tak dlouho, jak je pořeba, než to zvládnete.
Узгред, тајна је да не идете да спавате док не напишете дневну квоту речи.
Mimochodem, tajemství je nejít spát dokud jste nenapsali vaše slova pro ten den.
Само донекле се шалим, али да дођете у једну од наших болница без екстремитета, нико вам неће поверовати док не урадите томографију, МРИ или ортопедски преглед.
Žertuji, ale pouze napůl, že když přijdete do jedné z našich nemocnic bez nohy, neuvěří vám to, dokud neudělají CT, magnetickou rezonanci nebo alespoň orthopedické vyšetření.
Шест недеља, ови превоји сада почињу са ресицама унутар срца и заправо могу да повуку надоле сваку од ових срчаних вентила док не добијете зрело срце - а онда и развој читавог људског тела.
Šest týdnů, tyto ohyby nyní začínají výběžkem na vnitřku srdce a jsou vlastně schopny stáhnout každou z těchto chlopní ve vašem srdci, dokud nemáte vyspělé srdce -- a poté v podstatě vývoj celého lidského těla.
Док не напуните девет месеци и не будете рођени, имате скоро 100.000 километара судова унутар тела.
Ale v zásadě, když je vám devět měsíců a rodíte se, máte téměř 60 tisíc mil cév ve vašem těle.
Нећемо поправити владу док не поправимо грађанство.
A my nenapravíme státní správu, dokud nenapravíme občanství.
Него зато што ишчекивање могућег добитка подиже ниво серотонина у мозгу и даје добар осећај док не сазнате да сте изгубили.
Je to proto, že očekávání výhry uvolňuje serotonin do mozku, a poskytuje vám dobrý pocit dokud tah neurčí, že jste prohrál.
2.1579418182373s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ječí a naříkají, stejně jako vy teď. 